"Es ist jetzt wesentlich, daß ich die aktuelle Situation mit meinen Klienten bewerte und Hoffnung, die Sie helfen werden, ich helfen Ihnen durch zurücksenden dem Ausrutscher unter. Wenn Ihre Details haben verändert bitte könnte, Sie haben Ihre neue Details in der Kiste getan, hat versorgt auf dem Ausrutscher unter. Ich wünsche Sie aller Brunnen in der Zukunft und guckt zeitige zu Handeln – Unternehmen mit Ihnen und Ihrer Gesellschaft. Wenn Sie haben irgend einen weiter Fragen bitte zögert mich schreien nicht auf Tel. ..."
	Welches Unternehmen kann sich leisten, seinen Kunden solche Übersetzungen anzubieten? Auf Grund des Produkthaftungsgesetzes wird die Qualitätskontrolle für Anbieter von Waren und Dienstleistungen immer wichtiger. Dies gilt nicht nur für das Produkt selbst, sondern auch für die Begleitdokumentation, die für den Export innerhalb der EU in die jeweilige Landessprache zu übersetzen ist. Die Norm DIN EN 15038: 2006-8 regelt die Ablauforganisation des Übersetzungsauftrags (Auswahl der geeigneten Übersetzer, Vereinbarungen zwischen Auftraggeber und Übersetzer), die vorgangsbegleitende Dokumentation und die eigentliche Übersetzung. Der Markt für Übersetzungen ist unübersichtlich. Die Preisspanne für die Übersetzung eines Textes kann zwischen 25 Cents und 2,50 Euro liegen. Doch wie gewinnt man vor dem ersten Kontakt Anhaltspunkte über die zu erwartende Qualität der Leistung? Da die Berufsbezeichnung "Übersetzer" nicht geschützt ist, fällt es dem Auftraggeber oft schwer, die Spreu vom Weizen zu trennen. Ein abgeschlossenes Studium, der Status eines vereidigten Übersetzers und neuerdings die DIN-Zertifizierung können als hilfreiche Indikatoren dienen. Für Ihr Auslandsmarketing sind wir der geeignete Kontaktpartner , weil wir von der Übersetzung bis zum fremdsprachigen Produkt alles aus einer Hand liefern. Ihr gesamtes fremdsprachiges Projekt ist bei uns in guten Händen. Wir erledigen für Sie alle Fertigungsstufen, von der bloßen Übersetzung über die Druckvorstufe bis zur fertigen Drucksache oder CD-ROM. Wir haben die passende Lösung und die Kompetenz dafür. Klicken Sie auf die Links und sehen Sie, wie Sie von unseren Leistungen profitieren !
	So erreichen Sie uns:
	Kiefer Communication Ferdinand W. Kiefer Diplom-Übersetzer, vereidigter Urkundenübersetzer Mitglied im BDÜ Neustadtstraße 17 79677 Schönau Fon: ++49-(0) 76 73 / 93 20 27 Fax: ++49-(0) 76 73 / 93 20 28 eMail: kontakt@kiefer-communication.de Homepage: http://www.kiefer-communication.de